Němci vybírali nejhorší slovo roku 2011. Vyhrálo spojení ‘kebabové vraždy‘
Doby, kdy se o němčině mluvilo jako o jazyce Johanna Wolfganga Goetheho, jsou už dávno pryč. Slavný spisovatel by řadě dnešních výrazů jen těžko rozuměl. Největší patvary či paskvily současné němčiny už několik let pranýřuje anketa o nejhorší slovo roku. Výsledky za rok 2011 oznámila komise právě dnes.
Vítězem německé ankety o nejhorší slovo roku se stalo spojení dönermord, tedy dönerové nebo kebabové vraždy. Koncem loňského roku se tento výraz objevoval v médiích téměř denně.
Němečtí novináři tak překřtili sérii vražd tureckých živnostníků, ke kterým se přihlásila skupina neonacistů ze Cvikova. Mezi oběťmi byli majitelé malých občerstvení, kde se prodává v Německu nesmírně populární döner, tedy kebab.
Porota složená z jazykovědců a novinářů vybírala z 923 slov a spojení zaslaných veřejností. Dönerové vraždy byly vůbec nejčastěji zaslaným návrhem a odborná porota ho za nejhorší slovo roku 2011 označila hned z několika důvodů. Jednak zlehčuje vražedné řádění, a především diskriminuje oběti.
Kromě jazykových paskvilů Němci každoročně volí i nejcharakterističtější slovo pro daný rok. Tím bylo v roce 2011 slovo ‘strestest‘ neboli zátěžová zkouška.
Jak vtipně poznamenávají některá německá média, mluví se o tom v souvislosti se stavbou nádraží ve Stuttgartu, atomovými elektrárnami, bankami, ale ve skutečnosti nikdo neví, co to vlastně znamená.
