Extase se po 85 letech vrací. Film Gustava Machatého, jenž šokoval nahotou, zahájí festival v Benátkách

Mezinárodní filmový festival v italských Benátkách vzdá hold českému režisérovi Gustavu Machatému. Festival ve čtvrtek oznámil vůbec první snímek letošního 76. ročníku – zahájí ho Machatého film Extase, který měl před 85 lety v Benátkách mezinárodní premiéru. Snímek šokoval v té době odvážnou zápletkou i nahými scénami. Vatikán ho chtěl dokonce zakázat. Do Itálie se film vrací v digitálně zrestaurované podobě od Národního filmového archivu.

Praha/Benátky Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Do Itálie se film vrací v digitálně zrestaurované podobě od Národního filmového archivu | Foto: Vilém Ströminger | Zdroj: Národní filmový archiv

Nešťastně provdaná Eva se chce nechat rozvést a potkává Adama, se kterým má milostný poměr – dnes banální zápletka, která ale ve 30. letech minulého století spolu s nahými scénami hlavní představitelky Hedy Kieslerové (později Hedy Lamarr) vyvolala skandál téměř ve všech zemích, kde se film promítal.

Přehrát

00:00 / 00:00

Filmový festival v Benátkách vzdá hold českému režisérovi Machatému

A o to přesně režiséru Gustavu Machatému šlo. Doufal, že snímek bude slavný po celém světě. Dokonce kvůli tomu natočil tři jazykové verze: českou, německou a francouzskou, každou navíc s trochu jiným obsazením.

Nahá Hedy Kieslerová se ale objevila ve všech verzích. „V některých zemích cenzura reagovala dost živě na to, že jde vlastně milostný románek vdané ženy, což bylo považováno za něco naprosto nepřijatelného v běžném komerčním filmu. V některých zemích tohle prošlo celkem hladce, naopak jako nepřijatelně provokativní se vnímala tělesná nahota hlavní herečky,“ říká Radiožurnálu ředitel Národního filmového archivu Michal Bregant. 

Pro mezinárodní premiéru Extase Gustav Machatý vybral festival v italských Benátkách. Kvůli zásahu tehdejšího papeže Pia XI. přitom hrozilo, že festival film ani neodehraje.

„Údajně zasáhnul osobně Benito Mussollini, ve smyslu uvolnění filmu pro promítání, protože legenda, která ten film provázela, byla spojena zejména s šarmem Hedy Keislerové. Podobných cenzurních zásahů bylo víc. Pozoruhodné je, že v Německu byla odstraněna scéna, ve které nešťastný manžel páchá sebevraždu, která byla nacistickým Německem vnímána jako tabu,“ vysvětluje Bregant. 

Jen v pornokinech

Ve Spojených státech amerických dokonce tamní Legie slušnosti dosáhla toho, že se Extase promítala jen v pornografických kinech – tam ale propadla, protože pro toto publikum zase nahoty nabízela málo.

Pro znovuuvedení Extase v Benátkách teď Národní filmový archiv připravuje digitálně zrestaurovanou verzi.

„Paralelně s tím existovaly další jazykové verze, ale my jsme chtěli českou jazykovou verzi a chtěli jsme dosáhnout jejího původního vzhledu a také zvuku, protože v době na samém počátku zvukové éry kinematografie se technologie záznamu a technologie reprodukce zvuku byly úplně jiné než dnes. Snažíme se tedy ve zvuku dosáhnout toho, jak ten film zněl ve 30. letech,“ uzavírá ředitel Národního filmového archivu Michal Bregant.

Vojtěch Koval Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Nejčtenější

Nejnovější články

Aktuální témata

Doporučujeme