Gangsteři z Chicaga stepují v Libni
Když činoherci sáhnou po muzikálu, obvykle to nedopadá dobře. Výjimky nicméně existují. Jednou z nich je Sugar uváděný od podzimu v pražském Divadle pod Palmovkou.
Základ k úspěchu byl položen již výběrem titulu. Snímek Někdo to rád horké, jenž sloužil scenáristovi Peteru Stoneovi jako předloha muzikálu, je dnes považován za nejzdařilejší filmovou komedii 20. století. Příběhu dvou hudebníků, kteří se snaží uniknout chicagským gangsterům, a proto se převléknou za ženy a stanou se součástí dívčí jazzové kapely odjíždějící účinkovat na Floridu, dodali "přidanou hodnotu" hudebník Jule Styne a textař Bob Merrill.
K úspěchu v Libni přispělo i to, že muzikál, jenž se na českém jevišti poprvé objevil před 23 lety, uvádějí v novém svižném překladu Jiřího Joska a že jeho nastudováním pověřili brněnského Jiřího Mošu, dnes našeho muzikálového režiséra číslo 1. Ten vyšel ze své nedávné lublaňské inscenace Sugar (přivezl si odtud i nahrávku playbacku) a k realizaci přizval osvědčené spolupracovníky. Scéna Jaroslava Milfajta a Petra Hlouška stejně jako kostýmy Andrey Kučerové jsou laděny černobíle, a tím připomínají nejen slavný film s Marilyn Monroe, ale také černobílý komiks, jejž chce režisér asociovat klipovitými scénami a kreslenými figurami "obsazenými" do rolí komparsu. Hudební nastudování měla na starosti Irena Pluháčková a choreografii Vladimír Kloubek.
Většina interpretů se pod jejich dohledem zhostila svých úkolů se ctí a v případě tří protagonistů dokonce na výbornou: Michaela Badinková vytváří Sugar Kane a tak trochu i Marilyn Monroe, Jan Teplý jako Joe (v převleku Josefina) je tradičně skvělý herecky a (překvapivě pro ty, kdo ho blíže neznají) také pěvecky. Zcela mimořádný výkon sršící energií pak podává hostující Radek Valenta v roli jeho parťáka Jerryyho (Dafne). Z ostatních účinkujících je třeba vyzvednout Reného Přibila coby gangstera zvaného Psí dečka a Miloše Kopečného, jehož milionář Sir Fielding uhání Dafné, tedy Jerryho, jako bisexuální mimoň. Inscenace srší gagy a nápady. K nejhezčím patří moment, kdy vražedně zachmuření gangsteři začnou souladně stepovat.
