Hra dramatika Edwarda Albeeho se v Liberci nehraje, kvůli autorským právům
Jako zakleté připadá divákům a činohercům Malého divadla v Liberci definitivní povolení k uvedení premiéry světoznámého amerického dramatika Edwarda Albeeho Koza aneb kdo je Sylvie. Divadlo sice získalo od americké agentury povolení k nastudování této velmi skandální a vtipné inscenace, premiéra ale přesto nebyla.
„Poslali smlouvu na 15 představení v lednu,“ smutně konstatuje šéf liberecké činohry Michal Lang. V ruce drží autorská práva, na která už měsíc čeká. Premiéra totiž měla být začátkem prosince. Povolení se ale vztahuje na uvedení série představení. Tak, jak je to zvykem v USA, ne však v Česku.
Divadlo riskovalo předpremiéru, ale premiéru už ne. Dnešní představení, které mělo být původně už druhou reprízou, raději bez náhrady ruší. Diváci samozřejmě dostanou své peníze zpět.
Herci se po mnoha generálkách stále připravují na opravdovou premiéru. Herečka Markéta Tallerová říká, že takový zádrhel s autorskými právy nikdy nezažila.
Proč se v Liberci opět nehraje provokativní představení světoznámého divadelního autora, vysvětluje Ivana Bernátová.
„Já už jsem u divadla hodně dlouho a je to prvně, co jsem se s něčím takovým setkala. Bojím se, že doba je dnes taková, lidi si hodně hlídají, co se s jejich prací děje, takže to k tomuto vede,“ konstatuje herečka.
Pro Petru Markovou z divadelní agentury Aura-Pont, která autorská práva v USA vyřizovala, nastala taky neobvyklá situace. „Obecně se to nestává, pokud nepochybí divadlo v tom směru, že požádá o ta práva pozdě.“
Liberecké divadlo ale zažádalo o sérii potřebných povolení už začátkem loňského roku. „Někdy stačí na vyřízení měsíc, ale jsou agentury, u kterých to ani za půl roku není,“ říká Marková.
Teď jde ale hlavně o to, aby přišlo povolení správné. Proto budou mezi Evropou a Amerikou tak dlouho chodit maily, až autor hry výslovně povolí premiéru a následné reprízy.
