Prestižní divadelní ceny Tony ovládl muzikál Once Hansarda a Irglové
Americký muzikál s výraznou českou stopou Once dominoval slavnostnímu udílení uměleckých cen Tony. Proměnil osm z jedenácti nominací včetně hlavní kategorie i nejlepší režie nebo hlavní mužské role.
Na Broadwayi úspěšné dílo vychází ze staršího filmu, pro který složili hudbu a hlavní role ztvárnili Markéta Irglová s Irem Glenem Hansardem.
Ocenění Tony dostal muzikál také za scénu, ozvučení nebo osvětlení. Cenu si převzal i představitel hlavní mužské role v muzikálu Steve Kazee. V emocionální děkovné řeči vzpomenul svou matku, která nedávno prohrála boj s rakovinou.
Vyhlášení ceny pro Once sledoval na místě i americký zpravodaj ČRo Vít Pohanka
Filmová verze milostného příběhu o vztahu irského hudebníka a mladé Češky dostala v roce 2008 Oscara za nejlepší titulní skladbu. Od konce února je Once na Broadwayi k vidění i jako klasický muzikál a sklízí ovace publika i odborníků.
Markéta Irglová však už dříve Českému rozhlasu vysvětlila, že broadwayský muzikál je adaptací – vlastně novým uměleckým dílem:
„Ten příběh je stejný, ale myslím si, že je to momentálně jiné dílo, než byl film. Mě pozvali až těsně předtím, než to šlo do divadla, abych se přišla podívat na zkoušku. Já jsem přišla, pochválila a odešla. Nemám pocit, že by chtěli, abychom se do toho nějak míchali.“
Američany baví na Once jednoduchost a přirozenost, říká Irglová
Číst článek
