Do francouzských kin míří závěrečný díl trilogie Fimfárum
Není mnoho českých filmů, které se dostanou do zahraniční distribuce. To ale neplatí o snímku Fimfárum do třetice všeho dobrého. Od poloviny února mohou tento film vidět diváci ve francouzských kinech. Byť pod názvem O zahradníkovi, který chtěl být králem a pochopitelně i s francouzským dabingem.
Francouzský dabing tohoto filmu pracuje, na rozdíl od původní verze s hlasem Jana Wericha, s více herci pro hlavní postavy. Hlavní role připadla herci André Wilmsovi, který byl v loňském roce nominován na Evropskou cenu za svůj výkon ve filmu Le Havre režiséra Akiho Kaurismakiho.
V Českém centru se pak účastníci premiéry mohli podívat i na pět filmových dekorací včetně loutek, které zamíří do dalších francouzských měst.
O uvedení filmu Fimfárum do francouzských kin informuje zpravodaj ČRo Jan Šmíd
Distribuce českých filmů v zahraničí, kde mají větší šanci snímky americké, anglické či italské a v samotné Francii pochopitelně francouzské, není snadná. Ale distribuční společnost Cinéma Public films je přesvědčena o tom, že zejména děti by se měly dívat na filmy, které by jim mohly nabídnout odlišný pohled na svět.
Navíc v případě tohoto snímku je představitel společnosti Valentin Rebondy přesvědčen o tom, že je dostatečně srozumitelný. „Film je to kvalitní jak po umělecké, technické, tak i po vypravěčské stránce. Překonává hranice, dotkne se lidí mezinárodně, není specificky orientován na jednu zemi, všichni mu mohou rozumět a nabízí čerstvý neotřelý pohled a hlavně originalitu,“ tvrdí Valentin Rebondy.
Snímek Fimfárum do třetice všeho dobrého zaujal producenta Christiana Pfohla, který ho doporučil už zmíněné distribuční společnosti. Ta v minulosti také přivezla do Francie i dnes velmi populárního Krtka od Zdeňka Millera.
„Film se bude hrát v 70 městech, a také v sálech určitou dobu zůstane, ne jako většina filmů, které se hrají dva týdny. V Praze to asi funguje stejně jako v Paříži – doba, po kterou se film promítá, je stále kratší. Ale my si dovedeme představit, že tento snímek zůstane v kinech několik let,“ říká Valentin Rebondy ze společnosti Cinéma Public Films.
