Film Ženy v pokušení se dočká britského remaku pod vedením producenta oscarové Královy řeči
Producent oscarového filmu Králova řeč získal autorská práva na Vejdělkův snímek Ženy v pokušení. Garath Unwin to nabídl Vejdělkovi už před rokem a v těchto dnech se dohodli oficiálně. Pokud k přepracování skutečně dojde, bude to poprvé v novodobé historii českého filmu, kdy vznikne remake českého snímku.
Ženy v pokušení přivedly do českých kin před čtyřmi lety víc než milion diváků. Teď by dílo režiséra a scénáristy Jiřího Vejdělka mohlo bodovat i ve Velké Británii. Režisér Vejdělek si přitom mohl vybrat, které světové produkci autorská práva podstoupí.
„Věděl jsem, že se o té věci jednalo rok, protože se tam projevil zájem, nejen od tohoto anglického producenta, ale i z ruské, francouzské strany a dokonce nám volali z Bollywoodu,“ říká Vejdělek.
Nakonec rozhodlo renomé britského producenta Garatha Unwina. „Jde nám hlavně o to, aby z toho byl ve výsledku velmi dobrý film i v anglické verzi. Tento partner se nám zdál být nejsolidnější a vytrvale pro tu látku projevoval velké nadšení,“ vysvětluje režisér.
O prodeji autorských práv na film Ženy v pokušení mluvila s režisérem Jiřím Vejdělkem redaktorka Michaela Vetešková
Britský producent si vybere režiséra i herce, což budou umělci ze zahraničí. Také zajistí úpravu scénáře tak, aby odpovídal britským reáliím.
„Eliška i všichni ostatní herci ve filmu byli jedineční. Samozřejmě bude zábavné sledovat a porovnávat, jak to, co hrála Eliška, hraje britská nebo hollywoodská hvězda,“ těší se Vejdělek.
Ženy v pokušení jsou zatím režisérovým nejúspěšnějším filmem. V těchto dnech představuje svou novinku Něžné vlny, není tedy náhoda, že o prodeji autorských práv informují právě teď.
„Máme celkem velké možnosti ovlivnění té věci, co se týká scénáře nebo obsazení. Musím ale přiznat, že toho nehodlám využívat. Myslím, že jsme zvolili partnera, který to umí, což prokázal, když získal Oscara za Královu řeč. Je potřeba mu důvěřovat a já budu spíš zvědavě pozorovat, kam to jiní tvůrci se stejným námětem a podobným scénářem dovedou,“ přiznává Vejdělek.
Režisér prozrazuje, že za autorská práva nezískal zatím ani korunu.