Bible kralická slaví 400 let. Klementinum vystavuje unikátní exponáty
Bible kralická slaví v těchto dnech čtyřsté výročí od posledního předbělohorského vydání. Národní knihovna proto připravila k tomuto významnému dílu české historie výstavu.
Ve výstavním sálu historické budovy Klementina si návštěvníci za zvuku živého sboru prohlíží zdobené exponáty související s Biblí kralickou.
Jedná se o nejucelenější výstavu tohoto klenotu národní kultury a veřejnost tak může na základě nejnovějších vědeckých poznatků poprvé spatřit dobové dokumenty, které ještě nikdy nebyly vystaveny.
„Doposud se nepodařilo v takovém rozsahu jako je tady, představit celé zázemí toho překladatelského počinu Bible kralické,“ popisuje expozici jeden z autorů výstavy Robert Dittmann a konkretizuje unikáty:
Výstavu, kterou připravilo pražské Klementinum u příležitosti 400. vydání Bible kralické, přibližují Martin Karlík a Filip Titlbach
„To znamená jejich předlohy, unikátní dochované artefakty jako jsou třeba literky toho tiskařského lisu z Kralic anebo unikátní opis z Blahoslavovy gramatiky.“
Bible kralická vznikla ve druhé polovině 16. století a jedná se o nejznámější a nejdůležitější překlad bible do češtiny.
„Vyniká mimo jiné svým humanistickým záběrem, totiž ohledem na původní předlohy, respektive původní jazyky - hebrejštinu, řečtinu - překladatelé skutečně měli více těchto verzí a byli schopni obsáhnout také českou tradici, takže Bible kralická v sobě sjednocuje jak humanistický proud zahraniční, ty nejnovější soudobé poznatky, tak také český biblický styl předchozích generací,“ vysvětluje Robert Dittman.
Zahájení výstavy se zúčastnil také kardinál Dominik Duka. Kralická bible byla prvním biblickým textem, který pražský arcibiskup četl.
„Byl to Nový zákon, který si přivezl tatínek z britské armády, tedy z československého zahraničního odboje. Ne že bych ho četl anglicky, tedy v textu českém,“ říká Dominik Duka.
Kardinál připomněl, že na principech biblického poselství vyrostla celá západní civilizace a své poselství podle něj Kralická bible přináší dodnes.
Výstavu si mohou zájemci přijít prohlédnout až do 3. listopadu do Výstavního sálu Galerie Klementinum.
Zvětšit mapu
