I současné britské děti touží poznávat s Alenkou říši divů
Přesně před 180 lety se narodil anglický spisovatel Lewis Carroll. Byl to nejen literát, ale také děkan anglikánské církve, fotograf a matematik. Mnoho let působil na oxfordské univerzitě. Daleko nejvíc ho ale proslavila kniha o Alence v říši divů, kterou milovala i královna Viktorie.
„Jako dítěti se mi ta kniha velice líbila, je to roztomilý příběh. Velká ilustrovaná kniha, kterou jsem dostala jako dárek. Četla jsem ji také svým dětem a moje dcera Tracey o ní mluví dodnes,“ řekla sousedka spolupracovníka Radiožurnálu ve Spojeném království Milana Kocourka Maureen Bottingová.
Kurátorka českých a slovenských fondů Britské knihovny paní Susan Reynoldsová četla poprvé tuto knihu jako pětileté děcko. Některé epizody ji udivovaly a dokonce trochu děsily. Stejně to mají doteď další generace britských dětí.
Oblíbenost Alenky v říši divů Lewise Carrola v současné Británii zkoumal spolupracovník Radiožurnálu ve Spojeném království Milan Kocourek
„Ve třinácti letech jsem knihu četla v latinském překladu. Tehdy jsem si poprvé uvědomila, jak velmi chytré a sofistikované jsou některé vtipy. Je to dílo, která promlouvá k mladým stejně jako ke starším lidem,“ řekla Susan Reynoldsová.
Britská knihovna má celkem 216 verzí Alenky v říši divů. Kromě původního anglického vydání a dalších v angličtině také překlady do světových jazyků včetně češtiny a esperanta.
Na britském knižním trhu si podle redaktora týdeníku Bookseller pan Philipa Stona vede Alenka v říši divů stále dobře.
„Je to stále neuvěřitelně oblíbená kniha. Od roku 1998, kdy začaly záznamy, se v Británii prodalo na šest set tisíc výtisků Alenky v říši divů. A v posledních deseti letech to bylo přes 30 tisíc ročně, takže je to jeden z padesáti bestsellerů mezi romány pro děti v jednadvacátém století,“ shrnuje Philips Stone.
To je na knihu klasického žánru, která se prodává stále dál, vynikající výsledek. Příběh Alenky v říši divů fascinuje prostě čtenáře dnes stejně jako v 19.století.
