Komiks Fax ze Sarajeva ukazuje na skutečných příbězích obětí zvrácenost války na Balkáně
Válka, o které nikdo nechtěl nic slyšet, tak by se dal nazvat násilný rozpad bývalé Jugoslávie v devadesátých letech. Co se dělo v hlavním bosenském městě, popisuje americký komiks Fax ze Sarajeva. Jeho autorem je Joe Kubert. Slavný americký kreslíř, který maloval Batmana nebo Tarzana. Kniha vydaná ještě v průběhu války v roce 1996 právě vychází v češtině.
Slavný bosenský zpěvák Kemal Monteno v roce 1992 zpívá - Ptáš se mně, jak mi je? Představ si, že ti někdo pošle dva granáty, nepřál bych to nikomu.
Stejnou zkušenost zažívá i jiný slavný bosenský rodák - vydavatel komiksů Ervin Rustemagić.
Dvacet let po svém vzniku vychází v českém překladu syrový komiks Fax ze Sarajeva. Více od Radka Kříže
„Ervin Rustemagić, v té době velice zavedený a významný vydavatel evropských komiksů, pracoval v kanceláři v Sarajevu. Dva roky se společně se svojí rodinou snaží z města, obleženého Srby, uniknout. Jedna z těch jeho cest je, že pomocí faxů oslovuje své komiksové přátele po celém světě," popisuje vznik komiksu Petr Litoš z nakladatelství Crew.
Jedním z nich je i Joe Kubert - legendární americký kreslíř komiksů. Zburcuje mezinárodní společenství a zařídí evakuaci. Rodina se ale nemůže z města dostat kvůli ostřelování na letiště. To všechno se do komiksu dostalo.
„My tam sledujeme komiksová políčka s bublinami, ale zároveň tam autor vkládá faxy, které si vyměňoval s hlavním hrdinou. To čtení to ozvláštňuje a dodává tomu jistou autenticitu – je tam vyprávěný příběh a do toho autentické dokumenty,“ popisuje překladatelka Pavla Horáková.
V italských novinách vyšel Mein Kampf. Premiér i židovská komunita list kritizují
Číst článek
Fax ze Sarajeva posbíral v roce vydání mnoho cen včetně titulu ‚nejlepší grafická novela‘, kterou tehdy uděloval deník The Washington Times.
Na 207 stranách se český čtenář dnes může dozvědět, co se dělo v devadesátých letech v ulicích měst vzdálených od Prahy pouhý jeden tisíc kilometrů.
