Liberatura s Viktorem Janišem

Louis de Bernières, Margaret Atwoodová, Hanif Kureishi, Iain Banks, Susanna Clarková… Texty těchto a mnoha dalších autorů zprostředkoval českým čtenářům překladatel Viktor Janiš, který byl hostem dalšího dílu Liberatury.

Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na Google+ Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Viktor Janiš | Foto: Stanislav Soukup

Jak se žije překladateli ve stínu velkých zahraničních autorů? Nevadí mu, že je jeho profese jaksi „neviditelná“? A jaké překladatelské nástrahy musel Viktor Janiš překonávat u Bernièresova románu Generálova šťastná smrt, který právě vyšel?

Přehrát

00:00 / 00:00

Rozhovor s překladatelem Viktorem Janišem

Viktor Janiš (1974) studoval překladatelství na FF UK, vystudoval politologii na FSV UK. Od roku 1995 působí jako překladatel a redaktor. Za překlad Bernièresovy Mandolíny kapitána Corelliho obdržel roku 2000 Cenu Tomáše Hrácha (za jednu kapitolu rok předtím i Cenu Jiřího Levého).

Karolína Demelová Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na Google+ Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Nejčtenější

Nejnovější články

Aktuální témata

Doporučujeme