Louis de Bernières, Margaret Atwoodová, Hanif Kureishi, Iain Banks, Susanna Clarková… Texty těchto a mnoha dalších autorů zprostředkoval českým čtenářům překladatel Viktor Janiš, který byl hostem dalšího dílu Liberatury.

12:30 5. října 2010 Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít

Jak se žije překladateli ve stínu velkých zahraničních autorů? Nevadí mu, že je jeho profese jaksi „neviditelná“? A jaké překladatelské nástrahy musel Viktor Janiš překonávat u Bernièresova románu Generálova šťastná smrt, který právě vyšel?

Viktor Janiš (1974) studoval překladatelství na FF UK, vystudoval politologii na FSV UK. Od roku 1995 působí jako překladatel a redaktor. Za překlad Bernièresovy Mandolíny kapitána Corelliho obdržel roku 2000 Cenu Tomáše Hrácha (za jednu kapitolu rok předtím i Cenu Jiřího Levého).

Karolína Demelová Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít