Martin Hilský chce po převzetí Státní ceny za překlad napsat vlastní knihy
Martin Hilský převezme dnes večer Státní cenu za překladatelské dílo. Za 28 let přeložil všechny komedie, tragédie i básně Williama Shakespeara.
K ocenění Martin Hilský řekl, že jistě přispěje ke zviditelnění překladatelství, ale v podstatě uzavírá jednu velkou kapitolu jeho tvorby. Teď se chystá napsat několik vlastních knih.
„Mám spoustu nápadů, ale ty nápady musí dozrát. Ale chci udělat pár svých knih o renesanci, o Shakespearovi. Protože překládání se vzdát nemohu, tak bych rád i pokračoval i v tom, ale otázka je, co by to mělo být,“ řekl Martin Hilský.
Laureátkou Státní ceny za literaturu se stala spisovatelka Daniela Hodrová s románem Vyvolávání. Kniha je podle porotců dokonalou paměťovou symfonií, která vyvolává události a momenty posledních desetiletí v České republice.
Daniela Hodrová Radiožurnálu k ocenění řekla, že je za něj velmi ráda, ale na druhou stranu pomalu uzavírá její tvůrčí život.
„Možná, že to je poslední román, který jsem napsala, takže v tom smyslu prostě končí něco, čeho počátek leží někde v 70. letech. Já nikdy nevím, jestli to ještě bude pokračovat. Všechno sice zůstává otevřené, ale možná, že už se to právě uzavřelo,“ uvedla.
