V Náprstkově muzeu bude na týden k vidění originální rukopis nikdy nevydaného překladu Karla Maye Syn lovce medvědů. Rukopis tak obohatí úspěšnou výstavu nazvanou Po stopách Karla Myae, kterou muzeum pořádá.

9:14 7. září 2013 Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít

Překlad knihy Syn lovce medvědů byl objeven v Památníku národního písemnictví. Autor překladu je neznámý.

„Znalci Mayova díla prověřili všechna česká vydání tohoto románu a podle jejich zjištění se prokazatelně jedná o nepoužitý rukopis. Vilímkovo nakladatelství v roce 1888 publikovalo překlad zcela jiný a nalezený text nevyužili ani další čeští vydavatelé slavného románu,“ říká Tereza Petáková z Národního muzea.

Proč tento překlad nebyl požit a kdo je jeho autorem není podle ní jasné.

Neznámý překlad knihy Syn lovce medvědů bude v Náprstkově muzeu vystaven do 14. září 2013.

Klára Bílá Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít