Nobelovu cenu za literaturu dostal švédský básník Tranströmer

Nobelovu cenu za literaturu získal pro rok 2011 švédský básník a překladatel Tomas Tranströmer. Oznámil to dnes ve Stockholmu tajemník Švédské akademie Peter Englund.

Tento článek je více než rok starý.

Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer | Zdroj: ČTK

Tranströmer je 108. držitelem nejprestižnějšího ocenění svého druhu na světě. „Skrze své zhuštěné, průsvitné obrazy, nám přináší čerstvý pohled na realitu,“ píše se v prohlášení akademie.

Přehrát

00:00 / 00:00

Spolupracovník ČRo ve Švédsku Tomáš Sniegoň přiblížil Tomase Tranströmera ve Světě o třetí.

Tomas Tranströmer se narodil 15. dubna 1931 ve Stockholmu. Zastával důležité místo ve švédské literatuře už od 50. let. V anglicky mluvících zemích je nyní zřejmě nejznámějším skandinávským básníkem.

Vystudoval literaturu a poté psychologii. V roce 1990 prodělal mrtvici a od té doby velmi špatně mluví, protože má postižené centrum řeči a pravou stranu těla. Básně ale píše dál. Jeho dosud posledními sbírkami jsou díla z roku 1996 a 2004.

Přehrát

00:00 / 00:00

Tvorbu letošního nositele Nobelovy ceny za literaturu přiblížila ve Stalo se dnes překladatelka Dagmar Hartlová

„Je to autor, který píše velmi srozumitelně, v podstatě velmi jednoduchým jazykem, který je neuvěřitelně zhuštěný a plný metafor. Píše o všedních prožitcích, které vyústí v nějaké střetnutí s vyšším světem, světem, který je nad tím naším, s nějakým nadreálným přesahem. A v takovém jako mystickém okamžiku člověk dojde k nějakému poznání vlastního spojení právě s tím světem nad sebou,“ přiblížila Tranströmerovu poezii ve Stalo se dnes překladatelka Dagmar Hartlová. Do češtiny žádná z jeho sbírek ale zatím přeložena nebyla.

Švédsko slaví

Pro Tranströmera jsou typické surrealistické literární obrazy. Tranströmer čerpá především ze svých zkušeností z psychologie. V minulosti ale byl kritizován třeba za to, že jeho tvorba je příliš málo politicky angažovaná. To mu ale fanoušků mezi lidmi spíše přidalo. V současné době je překládán do víc jak 60 světových jazyků. Zároveň také sám literaturu překládá.

Akademie byla v posledních letech kritizována za to, že se soustředí především na evropské autory. Ale Švéd dostal cenu za literaturu naposled před téměř 40 lety. Tehdy to bylo mnohem kontroverznější, protože oba autoři, kteří si cenu rozdělili, byli přímo členy akademie. Nicméně Tranströmer patřil k favoritům už několik let.

Mezi experty se mluvilo spíše o tom, že prestižní cenu získá syrský básník Adonis nebo další asijští a blízkovýchodní autoři. Ale sázkaři se trefili zcela přesně. Několik hodin před vyhlášením se dokonce kurs na Tranströmerovo vítězství vyšplhal až na 1 ku 1. Rozhodnutí akademie bylo ve Švédsku velmi dobře přijato.

Tomáš Sniegoň, Ondřej Bouda, mta, Alice Kottová Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Nejčtenější

Nejnovější články

Aktuální témata

Doporučujeme