V Dánsku objevili dosud neznámé dílo Hanse Christiana Andersena
Archivní bedna v Dánsku vydala dosud neznámou pohádku Hanse Christiana Andersena. Odborníci se domnívají, že je to jeho vůbec první pohádka. Napsat jí měl ještě předtím, než začal s profesionální dráhou spisovatele.
Zažloutlý list papíru našel místní historik. Ukrýval se na samém dně patnáctikilové bedny v Národním archivu ostrova Funen, v Odense, poblíž autorova rodiště.
Má jít o ručně psanou kopii ztraceného Andersenova rukopisu. Vypráví příběh ušmudlané svíčky, na kterou se zapomene, pak ale lidé znovu objeví její vnitřní krásu a svíčka tak může rozdávat světlo a radost svému okolí.
Hans Christian Andersen ho podle historiků napsal nejspíš už ve 20. letech 19. století. Jeho první kniha pohádek přitom vyšla až v roce 1835.
O pohádkách Hanse Christiana Andersena mluvil na Rádiu Česko František Fröhlich, překladatel ze severských jazyků
Rukopis nese věnování: 'Madam Bunkeflodové, od oddaného H.C. Andersena'. Paní Bunkeflodovou navštěvoval Andersen od dětství. Rukopis je zřejmě přepsanou kopií už dříve ztraceného originálu, domnívají se odborníci.
"Andersen odešel z Odense do Kodaně, když mu bylo 14 let. Pohádka, která se jmenuje Lojová svíčka, je jako školácká práce. Už z toho ale prosvítají témata, která pak traktoval celý život,“ říká František Fröhlich, překladatel ze severských jazyků.
„Pohádky Hanse Christiana Andersena představují úplně jiný svět duševní čistoty. Mají daleko k dnešnímu cynismu,“ pokračuje Fröhlich.
Všichni moderní autoři dětských knížek v pohádkách Andersena a jeho způsobu vyprávění podle Fröhlicha nacházejí obrovskou inspiraci. Texty jsou tedy třeba zčásti zastaralé, ale rozhodně neztrácejí kouzlo.
Andersenovy pohádky zprvu úspěch neměly, nakonec se ale jeho pohřbu účastnil i dánský král Kristián IX. a ten den byl prohlášen za den národního smutku.
