Zemřel překladatel Harryho Pottera Pavel Medek

Ve věku 63 let zemřel překladatel sedmidílné ságy o Harrym Potterovi Pavel Medek. Pracoval na ní spolu s bratrem Vladimírem. Mimo to převáděl do českého jazyka i detektivky a sci-fi literaturu.

Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Pavel Medek | Foto: Jan Sklenář

Famfrpál, mozkomor i smrti jed - to jsou slova, která Pavel Medek stvořil, aby si bestseller Joanne Rowlingové mohli vychutnat i dětští čtenáři.

Jak dodává Medkův spolupracovník Ondřej Müller, Medek měl nejenom dostatek smyslu pro humor, ale i pro fantazii, a to uplatnil právě v případě Harryho Pottera:

„Velice miloval dva žánry, detektivku a fantastickou literaturu. A přesně v duchu těchto dvou žánrů také překládal. Stejně jako detektiv musí pečlivě a precizně jít po stopě případu, tak on velice pečlivě kráčel po stopách překladu.“

Pavel Medek přeložil víc než stovku titulů, například povídky Raymonda Chandlera.

Michaela Vetešková Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Nejčtenější

Nejnovější články

Aktuální témata

Doporučujeme