Američané rozluštili staré písmo prostých Egypťanů
Američtí vědci rozluštili staré písmo Egypťanů a sestavili slovník. Nejde ale o staré známé hieroglyfy. Staří Egypťané totiž tisíc let mluvili a psali démoticky - a tak se zřejmě vyjadřovala i královna Kleopatra.
Démotické písmo nemá nic společného s hieroglyfy, ty byly vyhrazeny urozeným osobám. Prostí Egypťané používali jednodušší znaky. Jejich rozluštění a sestavení slovníku trvalo egyptologům z univerzity v Chicagu téměř 40 let.
„Slovník je určen vědcům, kteří zkoumají život obyčejných Egypťanů od sedmého století před Kristem. Jde hlavně o obchodní a právní dokumenty, které odrážejí stupeň rozvoje společnosti a myšlení tehdejších lidí. Můžeme z nich vyčíst, v čem jsme my dnes jiní nebo stejní jako Egypťané na počátku prvního milénia,“ řekla televizi Al-Džazíra profesorka Janet Johnsonová.
„Démotický jazyk existoval většinu času souběžně s oficiální aramejštinou, řečtinou nebo latinou. V římských dobách se ale stáhnul do chrámů a počet lidí, kteří ho používali, značně opadl,“ dodává jedna z autorek démotického slovníku.
Tento jazyk postupně přešel v koptštinu a tuto další mateřštinu Egypťanů pak nahradila arabština. O zvukové podobě démotického jazyka ale máme jen mlhavé představy, protože písmo nepoužívalo samohlásky.