Divadlo bez hranic. To bylo hlavní motto mezinárodního festivalu amatérských divadel v hornorakouském Leopoldschlagu. V malé obci těsně u hranice s Českou republikou, blízko hraničního přechodu Dolní Dvořiště, má amatérské divadlo už dlouhou tradici. Letošní festival měl připomenout 25 let od pádu železné opony. Místní divadelní budova stojí jen pár metrů od někdejšího hraničního pásma.

8:42 22. června 2014 Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít

Téměř každé představení festivalu amatérských divadel v hornorakouském Leopoldschlagu je vyprodané. A téměř bezezbytku vyprodaný sál čeká i na představení Schlafende Hunde, Spíci psi, které předvede divadelní skupina ze Štýrska.

„Je to o tom, že jedna slušná, měšťanská rodina jde na terapii, protože nejmladší syn se už třikrát pokusil o sebevraždu,“ vysvětluje představitel hlavní role a režisér Peter Eisner ze Štýrska.

Celé představení se odehrává v kulisách boxovacího ringu. „Je to vystavěné jako souboj v ringu. Hraje se to na tři kola, ve kterých v podstatě bojují jednotliví členové rodiny,“ doplňuje Eisner.

Spokojenost diváků i herců má na starosti vedoucí festivalové kanceláře Martina Lanzerstorferová. „Dostáváme kladnou odezvu. Lidé jsou nadšení - ať už místními lidmi, nebo naší krajinou kolem Leopoldschlagu a přátelskou atmosférou. A to se mi líbí,“ říká.

Jazyk není překážkou

Malá asi tisícová obec hostí jedenáct souborů z osmi různých zemí. Podle Lanzerstorferové bylo někdy obtížné se domluvit.

„Hodně se domlouváme rukama, nohama, ale jinak německy, anglicky. Pak mají ty skupiny své překladatele, pak z toho někdy vyleze nějaký veselý nesmysl. Ukazujeme si, naznačujeme, někdy si to namalujeme. Máme tu skupiny z Maďarska, Chorvatska, z Izraele i z Čech. Ale to není problém. Na tom naše komunikace rozhodně nevázne,“ směje se.

Pro herce Petera Eisnera jsou pak zajímavá cizojazyčná představení. „Když textu nerozumím, začínám hned vymýšlet, o čem asi tak může být řeč. Při následných rozborech jsme si vždycky řekli, že ta řeč není nejdůležitější, že je mnohému rozumět z pohybů, z výrazů. No a pak je zajímavé slyšet, co se skutečně v té hře říkalo.“

Každé představení amatérských divadel navštívilo v průměru 200 diváků. Dramaturgové celého festivalu také dbali na to, aby se ve všech divadelních kusech objevilo téma hranice - ať už v podobě boření hranic nebo naopak jejich budování. Festival totiž připomíná 25. výročí pádu železné opony.

Martin Pokorný Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít