Lang se podílel na všech gólech Washingtonu
V zámoří pokračovala čtyřmi zápasy kanadsko-americká hokejová NHL. Robert Lang zařídil Washingtonu všechny čtyři branky, když úvodní gól vstřelil sám a na další tři nahrál. Capitals vyhráli nad Pittsburghem 4:3. Lang zaznamenal čtyřbodový příspěvek v této sezoně už potřetí, předtím v říjnu proti Carolině a v prosincovém duelu s Atlantou, a znovu vévodí kanadskému bodování soutěže.
Další bývalá opora Pittsburghu Jaromír Jágr si připsal dvě asistence. Po zápase prohlásil, že ještě neztratil naději na play off. V utkání se dařilo i dalšímu Čechovi. Pittsburský útočník Milan Kraft strávil minulé utkání na tribuně, ale ve Washingtonu opět nastoupil a vstřelil gól a na druhý nahrál.
Columbus je na tom podobně jako Washington. V Západní konferenci se krčí na spodku tabulky, ale mladík Rick Nash vede tabulku střelců. David Výborný se v utkání proti Edmontonu přiblížil Langovu počinu. Hráči Blue Jackets se dostali do dvoubrankového vedení, ale i zásluhou dvou asistencí Radka Dvořáka a jedné Aleše Hemského skončilo utkání remízou.
Gólman Los Angeles Roman Čechmánek se v poslední třetině v Chicagu musel hodně činit, aby za svá záda nepustil ani jeden puk. Domácí hráči na něj vystřelili osmnáctkrát a celkem si Čechmánek připsal 34 zákroků.
První výhru v novém kalendářním roce si hokejisté Atlanty připsali v Carolině, kde zvítězili 5:2. Na úspěchu se jednou brankou podílel i Zdeněk Blatný.
Výsledky:
Carolina - Atlanta 2:5 (1:1, 1:2, 0:2)
Branky: 2. Staal, 29. A. Ward (Vašíček) - 1. a 25. R. Robitaille, 23. Blatný, 48. Tjärnqvist, 60. Kovalčuk. Střely na branku: 31:26. Diváci: 10.238
Washington - Pittsburgh 4:3 (1:1, 2:1, 1:1)
Branky: 6. Lang, 27. Doig (Lang, Jágr), 30. Bondra (Lang), 47. Halpern (Jágr, Lang), - 16. Kraft, 22. Kolcov, 57. Berehowsky (Kraft). Střely na branku: 26:25. Diváci: 16.168
Chicago - Los Angeles 1:2 (0:0, 0:1, 1:1)
Branky: 46. Žamnov - 31. D. Armstrong, 52. Frolov. Střely na branku: 35:22. Roman Čechmánek odehrál za Los Angeles celý zápas a chytil 34 střel. Diváci: 13.504
Columbus - Edmonton 4:4 po prodl. (1:1, 2:2, 1:1 - 0:0)
Branky: 4. Výborný, 26. Wright, 28. Žerděv (Výborný), 41. R. Nash (Výborný, Klesla) - 5. York (Dvořák), 34. Moreau, 35. Isbister (Dvořák), 46. Brewer (Hemský). Střely na branku: 38:30. Diváci: 18.136