Teplice a Slavia vítězně, Žižkov prohrál v Kodani
Výhru Teplic a pražské Slavie přinesly úvodní zápasy prvního kola fotbalového Poháru UEFA. Severočeši zvítězili 2:1 na půdě německého Kaiserslauternu, sešívaní stejným skóre vyhráli ve Smederevu. Nedařilo se naopak Viktorii Žižkov, která prohrála na hřišti Bröndby Kodaň 0:1. V jednom z dalších zápasů prvního kola Poháru UEFA se zrodila senzace v podání slovenského Púchova. Ten na domácím trávníku uhrál remízu 1:1 se slavnou Barcelonou, když srovnal v poslední minutě díky brance Jambora.
I na několika dalších stadionech favorité nesplnili svou roli. Fotbalisté Blackburnu Rovers inkasovali tři góly v Ankaře v zápase, který provázela vzhledem k značnému nepřátelství mezi anglickými a tureckými fanoušky mimořádně přísná bezpečnostní opatření. Utkání se obešlo bez incidentů v hledišti, pro tým z kolébky fotbalu však dopadlo neslavně a prohra 1:3 nevěští pro Angličany nic dobrého. Právě v Turecku totiž budou hrát za dva týdny rozhodující zápas o postup na mistrovství Evropy. Tým Genclerbirligi se vypořádal i s výměnou zraněného brankáře a mohl vyhrát ještě výrazněji, kdyby hostům nepomohla tyč.
Liverpool zachránil před porážkou v Lublani až v závěru Owen, který k šesti ligovým gólům přidal i první pohárový. Zároveň to byl jeho 21. gól v evropských klubových soutěžích, čímž překonal liverpoolský rekord Iana Rushe. Olimpija jednoho z největších favoritů soutěže hodně potrápila, hosté se Šmicrem v záloze se těžko prosazovali. Lépe vykročil Newcastle a Nizozemcům z Bredy nadělil pět branek, což byla největší kanonáda úvodního kola. Vedle Kaiserslauternu připravila německým fanouškům zklamání i Hertha Berlín. V lize v této sezoně ještě nepoznala radost z vítězství a chuť si nespravila ani v poháru. Polský vicemistr Groclin Grodzisk na lavičce se slovenským koučem Radolským uhrál na její půdě bezbrankovou remízu. Hosté měli dokonce blíž k vítězství a Herthu její fanoušci vypískali.
Naopak Borussia Dortmund dala alespoň částečně zapomenout na matné ligové výkony. Jedenáctka bez obou českých marodů i dalších opor, již němečtí novináři označili za B-tým, vyhrála na hřišti Austrie Vídeň 2:1. Na dlouhý seznam zraněných však trenérovi Sammerovi přibyl střelec prvního gólu Ghaňan Addo. Čest domácích zachraňoval přesnou střelou Slovák Janočko. Čtyři zástupci italského fotbalu byli podobně suvérénní jako před týdnem v Lize mistrů. Fotbalisté AS Řím si poradili s Vardarem Skopje lépe než Sparta a Makedoncům nastříleli čtyři góly, přestože trenér Capello nechal odpočívat kapitána Tottiho. Udine, v jehož středové řadě hrál prim Marek Jankulovski, vyhrálo 1:0 v Linci, kde našel dočasný domov Salcburk. Výhru zvenku přivezla i Perugia a jen Parma se v Doněcku musela spokojit s bodem.
Výsledky:
Sartid Smederevo - Slavia Praha 1:2 (0:2)
Branka: 90. Kočič - 43. T. Došek, 45. Bejbl z pen.
Rozhodčí: Megia Davila - Jimenez, Paterna (všichni Šp.).
ŽK: Paunovič, Mudrinič - Dostálek. ČK: 19. Paunovič.
Diváci: 6500.
Bröndby Kodaň - Viktoria Žižkov 1:0 (0:0)
Branka: 65. Jonson.
Rozhodčí: Orrason - Finnsson, Thorsson (všichni Isl.).
ŽK Buryán, Oravec (oba Žižkov).
Diváci: 8939.
1. FC Kaiserslautern - FK Teplice (0:1)
Branky: 57. Klose - 6. Rezek, 64. Benčík.
Rozhodčí: Styles - Green, Bone (všichni Angl.)
ŽK: Klose, Timm - Rezek, Voříšek, Verbíř, Rada.
Diváci: 18.511 .
Hapoel Ramat Gan (Izr.) - Levski Sofie 0:1 (0:0)
CSKA Sofie - Torpedo Moskva 1:1 (1:0)
Panionios Atény - Nordsjälland (Dán.) 2:1 (2:0)
Genclerbirligi Ankara - Blackburn Rovers 3:1 (2:0)
Maccabi Haifa (Izr.) - Publikum Celje (Slovin.) 2:1 (1:0)
Dinamo Záhřeb - MTK Budapešť 3:1 (1:1)
Hertha Berlín - Groclin Grodzisk (Pol.) 0:0
Varteks Varaždín (Chorv.) - VSC Debrecín (Maď.) 1:3 (1:1)
Valerengen Oslo - GAK Štýrský Hradec 0:0
SV Salcburk (Rak.) - Udinese Calcio 0:1 (0:1)
MyPa Anjalankoski (Fin.) - FC Sochaux 0:1 (0:1)
Spartak Moskva - Esbjerg FB (Dán.) 2:0 (2:0)
Cementarnica Skopje (Mak.) - Racing Lens 0:1 (0:0)
Metallurg Doněck - AC Parma 1:1 (1:0)
Uniao Leiria (Port.) - FK Molde (Nor.) 1:0 (0:0)
Zimbru Kišiněv - Aris Soluň 1:1 (0:1)
FC Utrecht (Niz.) - MŠK Žilina 2:0 (1:0)
Dinamo Bukurešť - Šachťor Doněck 2:0 (0:0)
Matador Púchov - FC Barcelona 1:1 (0:0)
FK Ventspils (Lot.) - Rosenborg Trondheim (Nor.) 1:4 (0:3)
Gaziantepspor (Tur.) - Hapoel Tel Aviv 1:0 (0:0)
Malatyaspor (Tur.) - FC Basilej 0:2 (0:1)
APOEL Nikósie - Real Mallorca 1:2 (0:1)
Grasshoppers Curych - Hajduk Split 1:1 (1:0)
FC Dundee (Skot.) - AC Perugia 1:2 (0:0)
La Louviére (Belg.) - Benfica Lisabon 1:1 (1:0)
OB Odense (Dán.) - Crvena zvezda Bělehrad 2:2 (1:1)
Ferencváros Budapešť - FC Kodaň 1:1 (1:1)
Olimpija Lublaň - FC Liverpool 1:1 (0:0)
AIK Stockholm - FC Valencia 0:1 (0:0)
PAOK Soluň - SFK Lyn (Nor.) 0:1 (0:1)
Austria Vídeň - Borussia Dortmund 1:2 (1:1)
Newcastle United - NAC Breda (Niz.) 5:0 (2:0)
Hearts of Midlothian (Skot.) - Željezničar Sarajevo 2:0 (1:0)
AJ Auxerre - Neuchatel Xamax (Švýc.) 1:0 (1:0)
Southampton - Steaua Bukurešť 1:1 (0:1)
AS Řím - Vardar Skopje 4:0 (2:0)
Manchester City - Lokeren 3:2 (1:2)
Sporting Lisabon - Malmö FF (Švéd.) 2:0 (1:0)
FC Villarreal - Trabzonspor (Tur.). 0:0