Liberec, nebo Kluž? I to je dilema banátského Čecha
V Kluži, kam vyrazili fotbalisté Liberce usilovat o postup do posledního předkola Ligy mistrů, najdeme více českých stop, než by se mohlo na první pohled zdát. Našinec si z hodin dějepisu dobře pamatuje českého vzdorokrále Matyáše Korvína. Jeho rodný dům patří k hlavním klužským památkám.
Na místní univerzitě znají české studenty. A v místním fotbalovém klubu CFR vzpomínají na dvojici českých trenérů Dušan Uhrin mladší, Aleš Jindra. Vytěsnit se naopak snaží tři roky starou porážku od Sparty v Evropské lize. Ale některým Rumunům by nevadilo, kdyby tu Liberec dnes večer uspěl podobně.
„Nemůžu fandit jednomu nebo druhému,“ potvrzuje Christiana Löw těžké rozhodování. Jméno má sice německé, ale v jeho duši se perou české a rumunské prvky, takže neví, komu vlastně bude dnes večer fandit.
Pochází z města Caransebes dvě stě kilometrů od Kluže a patří ke komunitě banátských Čechů, kteří už skoro dvě stě let udržují při životě český jazyk a kulturu své staré vlasti na rumunsko-srbsko-maďarském trojmezí.
„Mluvím i modlím se česky, tak si myslím, že jsem Čech. Narodil jsem se a živím se Rumunsku. Rumunštinu používám každou chvíli. Studoval jsem tady a je to tedy zem, kde žiji,“ snaží se mladík vysvětlit svůj vztah ke dvěma vlastem.
S domovinou svých předků jeho rodina už ztratila kontakt, a tak s radostí přivítal, když si ho před časem při svém angažmá v Temešváru vybral za tlumočníka český fotbalový kouč Dušan Uhrin mladší.
Kamarádství s Urinem mladším přetrvalo
„Mám na to pěkné vzpomínky. Jsme v blízkém kontaktu, předevčírem jsem s ním zrovna mluvil. Byli na přípravě a hráli proti Fenerbahce,“ naznačuje Christian Löw, že kamarádství přetrvalo a teď, když český kouč trénuje ve Tbilisi tamní Dinamo, si s Uhrinem aspoň telefonují.
Tihle dva se také potkali když Uhrin působil právě v Kluži. Teď si v místním klubu na Löwa vzpomněli a vybrali si ho za tlumočníka, který je jim při návštěvě Slovanu Liberec k ruce. Jako překladatel se tedy osvědčil, podobně jako Uhrin v rumunském fotbale.
„Myslím, že má velké jméno. Teď, není to ani měsíc, ho pozvali do Rapidu, ale nevím, proč se nedohodli a nepodepsali s ním smlouvu. Asi měl nabídky od jiných stran. Ale znamená to, že tady má pořád dobré jméno. A i když už více než rok netrénuje v Rumunsku, jeho výsledky zůstaly známé.“
Jak ofenzivní styl předvedou v Kluži fotbalisté Liberce, bude jasné po tři čtvrtě na devět českého času.
