Italský trenér českých volejbalistek Parisi udílí pokyny i gesty
České volejbalistky dnes zakončí své účinkování v základní skupině Evropské ligy. Od 19:30 je čeká zápas s Řeckem. I při něm bude, stejně jako v tréninku, na české hráčky promlouvat emotivní kouč Carlo Parisi v italštině.
Parisi se sice domluví i anglicky, postřehy ale sděluje nejraději ve své mateřštině. Potřebuje tak překladatelku. Při nepřítomnosti asistentky Marcely Ritschelové plní tuto roli smečařka Helena Havelková, která pod Parisim působí už pět let v italské sérii A
„Je mu přesně rozumět v tom, co říká. Protože on si zakládá na jednotlivých slovech. Snažím se překládat přesně, co říká,“ vysvětlila týmová ‘tlumočnice‘. Italský kouč během svých proslovů k hráčkám emotivně gestikuluje, jeho pohyby ale Helena Havelková při překladech nekopíruje.
„To ne. On je tak důrazný a dostává ze sebe názory takovým způsobem, že není ani potřeba překládat. Už je potřeba jen doříct, co řekl v italštině. Ale myslím, že holky v podstatě kývají už dřív, v podstatě zhruba vědí, co po nich chce,“ prohlásila Helena Havelková.
Ta si sama musela po svém příchodu do Itálie na trenéra zvyknout. Parisi je totiž naprostý perfekcionalista a vyžaduje přesné plnění pokynů.
„Je trošku takový pesimista, všechno může být podle něj lepší, každá věc má svoji chybu. Ale zase na druhou stranu je to dobré, protože nic nevypouští a při každé jednotlivé činnosti si dbá na své body. Může to vést jenom ke zlepšení, zvlášť, když je tady mladý tým,“ myslí si Havelková.
Zdálo by se, že si česká smečařka v posledních týdnech trochu od nespokojených gestikulací svého kouče odpočinula. Laborovala totiž s několika zraněními, a tak se na hřiště příliš nedostala. Jenže z lavičky byl pohled na temperamentního trenéra ještě horší.
„U Carla je lepší vidět ho z hřiště, něž na něj koukat z lavičky, protože si toho pak všímáte víc,“ usmívá se Helena Havelková, která věří, že italský trenér dokáže splnit s českými volejbalistkami hlavní cíl - probojovat se na olympijské hry v roce 2016.
