Výběr z médií: chybějící překladatelé titulků, škrtání zelených hypoték i vlastní bydlení luxusem
V českém tisku se v pátek dočtete, že streamovacím platformám v Česku chybějí překladatelé titulků. Stěžují si totiž, že za práci dostávají málo zaplaceno. Honoráře se jim navíc nezvedají, i když filmy s titulky výrazně zvedají tržby, píše deník E15. Banky podle Hospodářských novin škrtají zelené hypotéky. Bojí se přísnějších pravidel pro posuzování energetické náročnosti budov. Více si přečtete ve výběru z médií, který sestavil Radiožurnál.
E15
Streamovacím platformám v Česku chybějí překladatelé titulků, všímá si páteční deník E15. Překladatelé si totiž podle deníku stěžují, že za práci dostávají málo zaplaceno. Honoráře se přitom titulkářům nezvedají ani přesto, že filmy s titulky platformám výrazně zvedají tržby. Tlak na co nejnižší cenu titulkování má podle překladatelů negativní dopad na celkovou kvalitu.
Nový Matrix i Duna doma v televizi. V březnu přijde do Česka služba HBO Max
Číst článek
Mf Dnes
Nemocnice v Česku získávají personál stále častěji přes zprostředkovatele. To je téma Mf Dnes. Za chybějící lékaře a sestry nabízí náborářům někdy i stovky tisíc korun. Některá zařízení jsou v tak velké personální krizi, že za dodání lékaře dají až čtyřnásobek jeho měsíčního platu.
Hospodářské noviny
Hospodářské noviny píšou, že banky škrtají takzvané zelené hypotéky. Dostali je žadatelé, kteří si chtěli pořídit energeticky šetrnou nemovitost. Podle deníku se banky bojí přísnějších pravidel pro posuzování energetické náročnosti budov. Protože jsou nová evropská kritéria natolik detailní, hrozí, že banky je nedokážou správně posoudit.
Rostoucí ceny stavebních materiálů nutí lidi žádat o navýšení hypoték. Navíc potřebují stovky tisíc korun
Číst článek
Lidové noviny
Krádeží přihlašovacích údajů k internetovému bankovnictví v poslední době přibývá, varují Lidové noviny. Podvodům nebrání ani pokročilé zabezpečení systému banky. Podfukáři podle deníku často vyberou i celý účet.
Deník N
Vlastní bydlení se v Česku stává luxusem. To je téma pátečního vydání Deníku N. Šetření na vlastní nemovitost při životě v nájmu je ale čím dál obtížnější. České domácnosti totiž na bydlení dávají víc než čtvrtinu výdajů.
Místo 5000 sociálních bytů vznikla z evropských peněz necelá polovina, zjistil Nejvyšší kontrolní úřad
Číst článek
Regionální Deník
Studenti z Brna chtějí změnit přístup k výuce sexuální výchovy. Na jejich instagramový projekt MedVictus upozorňuje regionální Deník. Studenti kritizují, že se učitelé intimním tématům vyhýbají, někteří podle nich mají dokonce odmítavý přístup. Informace o sexu si tak podle nich musejí studenti hledat sami na internetu.
Právo
Třetí dávka očkování proti koronaviru má smysl, i když nákaza ustupuje. V rozhovoru pro deník Právo to řekl ředitel Biologického centra akademie věd Libor Grubhoffer. Zároveň varuje, že vlna varianty omikron rozhodně neskončí do dvou týdnů. Počet nakažených bude podle něj klesat pomaleji kvůli předčasně ukončeným opatřením. U konce bude, až se incidenční číslo přiblíží k hodnotě 100, teď je to přes 1800.
