Také vás trápí angličtina? Také objevujete stále další a další anglická slovíčka, která neznáte. Nic si z toho nedělejte. Když si přečtete příspěvek zpravodaje Českého rozhlasu ve Spojených státech Alexandra Pícha, pochopíte, že se všechna anglická slovíčka nemůžete nikdy naučit.

14:56 18. dubna 2006 Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít

Počítačoví nadšenci z kalifornské organizace Celosvětový jazykový monitor dospěli k závěru, že slovní zásoba angličtiny letos dosáhne hranice jednoho miliónu. Zahrnuli do toho pochopitelně všechny varianty slov a slovních obratů, ale hlavně nově vznikající výrazy.

Podle šéfa projektu Paula Payacka každý měsíc vznikne až 10 tisíc anglických slov. Hodně se na tom podílí celosvětové užívání angličtiny. Lidé z kalifornské organizace do svého sběru zahrnují třeba i takzvané Spanglish neboli prosakování hispánské mluvy do angličtiny, ale i nové výrazy, které vznikají v textových zprávách na mobilních telefonech.

Lingvisty Payackova počítačová metoda zlobí a většinou říkají, že spočítat slova v jakémkoliv jazyce je nemožné. Nadšenci z Kalifornie však dále stopují nové a nové výrazy a sledují, jak roste jejich užívání, nebo naopak, jak vycházejí z módy. Podle Payacka je také hlavně na internetu vidět, jak angličtina silně proniká do jiných jazyků a stává se z ní doslova lingua franca.

Na druhé straně je už anglických slov v různých specializovaných oborech tolik, že jejich významu často běžní Američané nebo Angličané nerozumí. A taky aby ano. Kdybyste chtěli vyslovit všechna anglická slova a jejich varianty, museli byste podle Payacka mluvit nepřetržitě 23 dní.

Milan Kopp, Alexandr Pícha Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít