I pivní džbánek dokáže zažehnout diplomatickou krizi
Německá kancléřka jistě netušila, jakou diplomatickou roztržku způsobí, když se rozhodla věnovat loučícímu se francouzskému prezidentu Chirakovi pivní džbánek. Údajný bitevní motiv vyrytý na jeho víku ale pobouřil tureckou diplomacii.
V Turecku se rychlostí blesku rozšířila zpráva, že na džbánku je znázorněna porážka, kterou v roce 1799 utrpěla v Egyptě osmanská vojska. Ta tehdy přemohl Napoleonův expediční sbor. Jako "nevhodný" označil dárek kancléřky francouzské hlavě státu turecký ministr zahraničí Abdullah Gül. Podle něj by se unie měla zabývat spíš budoucností, než minulostí.
Bublina ovšem splaskla stejně rychle, jako se nafoukla. Mluvčí německé vlády uvedl, že jde o politováníhodné nedorozumění a že džbánek pochází z období kolem roku 1710. Na víku je sice datum 1799, které ale zřejmě ukazuje pouze rok, kdy byl džbánek poprvé darován. Po bitevním výjevu pak není ani památky - víko obsahuje samé květinové motivy.
Turecká média spekulovala o tom, že svým dárkem chtěla Angela Merkelová zatlačit na Jacquese Chiraka, aby si rozmyslel svou podporu vstupu Turecka do Evropské unie.