Indičtí populisté chtějí zakázat angličtinu v parlamentu. Poslanci se pak ale nejspíš nedomluví
Zakažme angličtinu v indickém parlamentu, požadují populistické politické strany v parlamentu. Vadí jim, že v národním shromáždění běžně zní řeč někdejších kolonizátorů. Angličtina je ale paradoxně jediným jazykem, který Indii sjednocuje.
Indický parlament zažil už mnohé bitky a boje a to nejen politické, ale i pěstní. Na jeho půdě se teď odehrává souboj o to, jakým jazykem se v něm bude mluvit.
"V parlamentu by se především mělo mluvit hindsky. Hindštinu musíme propagovat. Ti, co hindsky nemluví, by měli nejprve mluvit svým rodným jazykem a ne angličtinou. Jazykem, který sjednocuje zemi by se měla stát hindština," požadují indičtí populisté.
Reportáž o zákazu angličtiny na půdě indického parlamentu připravil redaktor Jaromír Marek
Problém je ale v tom, že v Indii je příliš mnoho řečí. Úředními jazyky jsou právě angličtina a hindština, kterou ale mluví jen 40 procent lidí.
„Používat v parlamentu jiný jazyk něž angličtinu nebo hindštinu je dost komplikované. O tlumočníka z jiného jazyka musíte zažádat 24 hodin předem. Anglicky mluvíme všichni, ale pro toho, jehož rodným jazykem není hindština, by to bylo složité. Najednou bychom v zemi vytvořily dvě skupiny občanů,“ varují odpůrci zákazu.
Angličtinu jako univerzální jazyk v Indii zavedli Britové. Angličtina se uchytila, bez ní by byla komunikace mezi lidmi z jednotlivých etnik a částí Indie prakticky nemožná. Miliardová Indie je totiž doslova Babylonem. Oficiálních jazyků je 22, celkový počet ale překračuje 400. O nářečích a malých jazycích ani nemluvě.
„Pokud se obracíte na lidi, na veřejnost, je jasné, že k nim mluvíte jejich jazyk, ale v parlamentu je to odborná debata. Potom se angličtina docela hodí. Je to technický jazyk a je pak zcela přirozené, že přejdete do angličtiny,“ argumentují její zastánci.
Pokud ale zvítězí bojovníci za zákaz anglického jazyka v parlamentu, přibude k poslancům ještě armáda tlumočníků a překladatelů.