V Německu existuje už více než tři desetiletí velice zajímavá tradice, vyhlašovat každý rok jedno slovo z mateřštiny Slovem roku. Soutěže se účastní Němci z celého světa a zaštiťuje ji Goetheho Institut, jeden z hlavních arbitrů čistoty jazyka.

Tento článek je více než rok starý.

13:15 29. října 2004 Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít

"Habseligkeiten", v překladu krámy, bezcenné věci, nebo naopak skromný majetek. Jak velí tradice německého jazyka, letošní slovo roku je složeninou z dalších slov: Habe/majetek; Seligkeit/blaho, blaženost, z čehož lze vyvodit, že Němci byli v minulosti asi nejšťastnější, když neměli nic a naplňovali přísloví chudoba cti netratí.

Soutěže se účastnilo téměř 23 tisíc lidí ze 111 zemí světa a většina z nich hlasovala pro Habseligkeiten kvůli jeho poetické filozofičnosti. Druhé místo obsadilo útočiště, bezpečí (domova), ale i zátiší, neboli Geborgenheit a třetí je sloveso lieben: milovat mít rád.

Z našeho pohledu je zajímavé 4. místo pro Augenblick, předobraz našeho buditeli vytvořeného slova oka-mžik.

David Šťáhlavský Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít