Turistu z Berounska zachraňoval v Tatrách vrtulník
Českého turistu v Západních Tatrách zachraňoval v noci vrtulník. Pozemní transport nepřicházel kvůli zranění nohy v úvahu, a tak Horská služba povolala leteckou záchranku. Piloti ve složitém terénu poprvé použili přístroje na noční vidění.
Manželé z Koněprus u Berouna se vydali na celodenní túru v okolí Račkových ples, při namáhavé chůzí se však 53letému muži obnovilo dřívější zranění a nemohl pokračovat, proto zavolal Horskou službu. Takových příhod se ve Vysokých Tatrách stávají ročně stovky, výjimečný je pouze noční let, při kterém piloti poprvé na Slovensku použili speciální dalekohledy na orientaci v terénu.
Optika využívá takzvaného světelného znečištění, tedy zbytkového světla ze všech zdrojů umělých, ale i hvězd nebo měsíce. Piloti pak kupříkladu vidí světlo baterky na vzdálenost 10 kilometrů.