dabing

| ČTK, Tomáš Pilát, kov |Zprávy z domova

Dabéři chtějí lepší podmínky a upsali se agentuře. Studia hrozí přeobsazováním

Přes sto padesát českých dabérů podepsalo smlouvu s personální agenturou, která jim má zajistit lepší podmínky. Herci tvrdí, že jsou v dabingových studiích tlačeni k rychlé a nekvalitní práci. Nechtějí být také placeni od hodiny, ale podle délky natočeného textu. Představitelé dabingových studií tvrdí, že jde jen o další zbytečné komplikace a hrozí přeobsazováním herců.

|Tereza Bartůňková |Divadlo

Zemřel brněnský herec Jaroslav Dufek

Ve věku 77 let zemřel brněnský herec Jaroslav Dufek. Patřil k dlouholetým oporám Mahenovy činohry Národního divadla Brno, kde vytvořil řadu velkých rolí.

|Vojtěch Berger, Katarína Brezovská |Film

Slovenský dabing zažívá novou éru

Dabing na Slovensku zažívá novou éru. Desítky let patřil pod vyhlášenou československou dabingovou školu. Už dávno se ale slovenští dabéři dokázali postavit na vlastní nohy a v něčem prý svoje slavnější české kolegy i překonat.

|Milena Dvořáková, Eva Presová |Film

V Přelouči dostali ocenění nejlepší dabingoví herci

Nejlepší českou dabérkou se pro rok 2010 stala Zlata Adamovská. Cenu Františka Filipovského dostala v Přelouči za hlasové ztvárnění sestry Aloisie Beauvierové v americkém filmu Pochyby, kde dabovala Meryl Streepovou.

|Veronika Malá |Zprávy z domova

Nejlepšími dabéry M. Menšíková a V. Postránecký

Herci Martina Menšíková a Václav Postránecký získali Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce. Prestižní ocenění se udělovalo v rodišti slavného herce a dabéra v Přelouči na Pardubicku už po 11.