jazyk

‚Jen jsem se chytil vajec, zmizel sýr.‘ Pod pokličku nadvakrát uneseného Běloruska

Minsk| 8. 12. |Josef Pazderka, Ondřej Soukup, Daniela Vrbová |Zprávy ze světa |Na Východ!

Už téměř 30 let se v Bělorusku drží u moci Alexandr Lukašenko. Přežil několik krizí a prokázal ochotu použít brutální metody vůči kritikům. Jeho vláda dopadá na vše, od ekonomiky po pěvecké sbory.

Praha| 4. 8. |Matěj Skalický, Zuzana Marková |Společnost |Vinohradská 12

Čtvrtá osoba i chybějící výrazy pro čísla. Proč mizí izolované jazyky a co střeží za tajemství?

Nemají příbuzné a ubývá jich - postupně mizí. Izolované jazyky. Třeba bolivijská řeč etnika Chimané. Co bude, až nebude ona ani další?

Praha| 20. 5. |Eva Kézrová, aka |Věda a technologie | Magazín Experiment

Simultánně tlumočí do více než 40 jazyků současně. Čeští vědci vyvinuli unikátní překladatelský systém

Jeden řečník, pět tlumočníků a simultánní tlumočení. Zkoordinovat to dokáže systém Elitr, evropský on-line překladatel, u jehož zrodu stáli odborníci z Matematicko-fyzikální fakulty UK.

Praha| 10. 4. |Zuzana Miková |Společnost

Itálie chce zakázat anglicismy. ‚Jazyk se mění, diví se tomu každá generace,‘ míní jazykovědkyně

V poslední době se i v jazyku dost řeší, jak oslovovat nebinární lidi. „Jazykově jde o nový jev, v současné době jsme ve fázi experimentů a zkoušek,“ říká lexikografka Michale Lišková.

Brno| 11. 3. |Miloš Šenkýř |Zprávy z domova

Stačí málo. Srozumitelné můžou být i právní a úřední texty, věří Bejčková z Nejvyššího správního soudu

„Psát sdělně je nesmírně těžké pro každého z nás,“ uznává soudkyně Bejčková a uvádí příklady špatné praxe: „Elementární principy jsou přece základní zásady a kauzální nexus je příčinná souvislost.“

Praha| 19. 2. |Martin Bartošek |Společnost |Rozhovor

‚Ty vole‘ je méně vulgární než dřív, hranice jsou ale subjektivní. Ukázal to i britský soud, říká jazykovědec

„Nepohoršuju se nad tím, že se čeština mění. Anglicismy vnímám jako něco přirozeného. I v minulosti češtinu obohatily jiné jazyky, třeba němčina,“ tvrdí Martin Šemelík z Ústavu pro jazyk český.

Praha | 4. 2. |Jana Stuláková |Společnost

Není Putin jako Poutine. Proč ve Francii přepisují jméno ruského prezidenta?

Frankofonní média jméno hlavy státu největší země na světě upravují do podoby „Poutine“. Stejně se ale jmenuje i známé jídlo pocházející z Kanady, kde je považováno za národní pokrm.

Věda pro děti: Umí krokodýl vypláznout jazyk?

Praha| 1. 10. 2022 |Eva Sinkovičová |Příroda |VĚDA PRO DĚTI

Krokodýlovití nemohou posouvat čelist na stranu, a proto kořist polykají vcelku, nebo ji trhají prudkými pohyby. Mají nejsilnější trávení ze všech živočichů. Stráví třeba i krunýře želv nebo kopyta.

Wellington| 25. 9. 2022 |Kateřina Schmiedová, hav |Společnost

Na Novém Zélandu chtějí bojovat proti úřední komunikaci plné květnatých výrazů. Připravují zákon

Aktivisté, kteří za změny bojovali, tvrdí, že srozumitelný jazyk je záležitostí sociální spravedlnosti a demokracie.

New York| 30. 8. 2022 |Helena Berková |Společnost

Mladí lidé nepíší v chatech tečky na konci věty, působí prý agresivně. Nahrazují je emotikony

Kdo při neformálním chatu lpí na dodržování pravidel pravopisu, působí jako člověk, který na klábosení s kamarády přijde v obleku. Tím může působit agresivně. Zvlášť když to vyžaduje i po ostatních.

Praha| 19. 7. 2022 |Jan Fingerland |Komentáře |Komentář

Někdo vám předžvýkává vaše vlastní dětství

Vzpomínání na doby, kdy si děti hrály venku na ulici, bez telefonů a moderních technologií. Jak to souvisí se sociálními sítěmi a dezinformacemi? Přečtěte si komentář Jana Fingerlanda.

Pretoria| 17. 6. 2022 |Magdaléna Fajtová, Dominik Tesár |Společnost

Konec zkoušení z afrikánštiny. Letecká společnost Ryanair končí s testováním Jihoafričanů

Ryanair tvrdí, že kontroverzní testování zavedla kvůli vysokému počtu podvodných jihoafrických pasů. Tuto praktiku ale kritizovala mimo jiné i jihoafrická vláda a označila ji za diskriminační.

Paříž| 5. 6. 2022 |ČTK |Společnost

Francouzská snaha o jazykovou čistotu. Komise navrhla terminologii z videoher bez anglických slov

Ve snaze o jazykovou čistotu se na seznamu „zakázaných“ slov ocitl například pro-gamer (profesionální hráč) nebo cloud gaming (hraní her z cloudového úložiště).

Praha| 6. 5. 2022 |Kateřina Gruntová |Společnost |Otázky a odpovědi

Kyjev, nebo Kyjiv? Do Ukrajiny, či na Ukrajinu? Konflikt na východě má i svou ‚jazykovou frontu‘

Otázky a odpovědi: před dvěma měsíci Rusko zaútočilo na svého souseda, konflikt se projevuje i v jazyce, který používáme.

‚Nechápal jsem, co po mně chtěli.‘ Dětem cizinců brání ve studiu čeština, vzdělání často nedokončí

Praha| 23. 1. 2022 |Iva Vokurková |Společnost

Kvůli mezerám ve znalostech jak odborného, tak běžného českého jazyka někteří studenti nedokončí ani středoškolské vzdělání. Ministerstvo školství nyní hledá cestu, jak těmto studentům pomoci.

Budapešť| 8. 1. 2022 |Kateřina Schmiedová |Příroda |Video

Psi umí rozeznat cizí jazyky i pouhé blábolení, ukázala studie. Kromě nich to dokážou jen primáti

Každý jazyk má různé zvukové zákonitosti a experiment ukázal, že si psi dokážou během svého života s lidmi tyhle zákonitosti osvojit. Je to podobné, jako u velmi malých kojenců.

Kanárské ostrovy| 4. 9. 2021 |Magdaléna Fajtová |Cestování

Od Kanárů až po Turecko. Více než 80 kultur na celém světě se dorozumívá pískáním

Když mají turisté při návštěvě Kanárských ostrovů La Gomera nebo El Hierro štěstí, můžou se stát svědky toho, jak místní obyvatelé komunikují na velké vzdálenosti.

Praha| 25. 7. 2021 |Zuzana Marková |Společnost

Homeofficovatelná práce a online výuka jako nudnej podcast. Pandemie vnesla do češtiny stovky slov

Vyplývá to z online databáze Neomat, kam vědci z Ústavu pro jazyk český Akademie věd zanášejí neologismy. Například ‚distanční výuku‘ poprvé jazykovědci zaznamenali až v roce 2020.

Praha| 24. 5. 2021 |Ondřej Vaňura, Alžběta Švarcová |Společnost |Experiment

Koronaéra, rouškař, koronablb nebo coviďátko. Jak pandemie covidu-19 změnila češtinu?

„Je tam třeba koronablb nebo držkochránič. Z těch, co nejsou vysloveně obhroublé, tu máme třeba pojem covidčokl jako označení systému PES,“ lexikograf Martin Šemelík.

Praha | 24. 3. 2021 |Libor Dvořák |Komentáře |Komentář

V Bělorusku obnovují demonstrace, ponesou nápisy v běloruštině

V roce 1999 běloruštinu za svůj rodný jazyk označovalo přes 85 procent tamních občanů, o dvacet let později už jich bylo jen něco přes 60 procent.

Kyjev| 16. 1. 2021 |ČTK |Zprávy ze světa

Na Ukrajině začalo platit rozšíření ‚jazykového zákona‘. Prodavači podle něj musí mluvit ukrajinsky

30. článek takzvaného jazykového zákona ukládá všem poskytovatelům služeb povinnost mluvit s klienty pouze v ukrajinštině, pokud zákazník nepožádá o komunikaci v jiném jazyce.

Znakové jazyky slaví svátek. Stále se vyvíjejí, existují znaky pro Babiše či koronavirus

Praha| 23. 9. 2020 |Anna Horáčková |Společnost

V Česku žije podle odhadů zhruba půl milionu lidí se sluchovým postižením. Z toho je přibližně 10 tisíc neslyšících, kteří používají znakový jazyk jako svůj mateřský.

Praha| 23. 8. 2020 |Barbora Tachecí, Ondřej Čihák |Společnost |Osobnost Plus

iRozhlas

jazyk v textech na iROZHLASU