Martin Ručinský poznal olympijský turnaj coby hráč, ale teď se v roli generálního manažera národního týmu musí vyrovnat s tím, že se všechno vrací do doby před turnajem v Naganu. Na svou premiéru pod pěti kruhy si musí přinejmenším čtyři roky počkat i gólman Petr Mrázek.