překlady

Transparent na olympijské hry? Jen s překladem a razítky

|Pavel Polák, Vojtěch Man |ZOH 2014 Sochi

Život sportovního fanouška bývá těžký. Zvlášť když se s jeho koníčkem začne kamarádit úřední šiml. Kdo se chystá na zimní olympiádu do Soči a kdo si chce s sebou vzít nějaký transparent, kterým by mával v hledišti, čeká ho složité papírování a finanční výdaje.

|Daniel Burda, Katarína Brezovská, Nikola Bojčev |Literatura

Haškův Švejk slaví 90. narozeniny

Dnes je to 90 let od vydání románu V zázemí, tedy prvního dílu Osudů dobrého vojáka Švejka za první světové války. Dílo, kterým se proslavil spisovatel Jaroslav Hašek, je živé dodnes a do velké míry ovlivnilo českou společnost. Švejk má také miliony příznivců po celém světě.

|Karolína Demelová |Literatura

Liberatura s Viktorem Janišem

Louis de Bernières, Margaret Atwoodová, Hanif Kureishi, Iain Banks, Susanna Clarková… Texty těchto a mnoha dalších autorů zprostředkoval českým čtenářům překladatel Viktor Janiš, který byl hostem dalšího dílu Liberatury.