ruština

|Veronika Hlaváčová |Zprávy z domova

Žáci se stále častěji jako druhý jazyk učí ruštinu. Na pracovním trhu je po ní poptávka

Na základní školy se ve velkém vrací ruština. Počet žáků, kteří se ji učí, se za poslední čtyři roky víc než zdvojnásobil. V rozvrhu ji má přes 50 tisíc školáků. Na trhu totiž roste poptávka po rusky mluvících zaměstnancích a za větším zájmem stojí i zavedení dalšího povinného jazyka na druhém stupni základních škol.

|Libor Dvořák |Zprávy ze světa

Ruští překladatelé chtějí komiksové výrazy 'wow' či 'bang' překládat do ruštiny

Překladatelé Centra komiksů a vizuální kultury v Moskvě navrhují vytvoření slovníčku zvukomalebných slov pro překládání komiksů do ruštiny. Autoři této výzvy upozorňují, že při práci narážejí na problém překladu anglických výrazů jako „wow“ a „bang“. Ty se prý jen přepisují do azbuky, což ruští překladatelé komiksů považují za nevlastenecké. S návrhem se obrátili na Ústav ruského jazyka.

|Martin Dorazín, kap |Zprávy ze světa

Ukrajinský premiér slíbil zachovat na východě země jako hlavní jazyk ruštinu

Ukrajinský premiér Arsenij Jaceňuk je na východě země. Snaží se zklidnit situaci zejména v Doněcku, kde má v plánu jednat s představiteli místních správních úřadů a policie. Dnes také vypršelo ultimátum, které dostali vzbouřenci k vyklizení všech obsazených správních budov ve velkých průmyslových centrech. Proruští separatisté požadují referendum o federalizaci země.

|Veronika Sedláčková, Petra Kotvová |Zprávy z domova

Povinnou angličtinu přirovnávají germanisté k ruštině za komunismu

Angličtina jako povinný první jazyk na českých školách připomíná germanistům situaci s ruštinou před 25 lety. Podle Víta Dovalila z Ústavu germánských studií by měl stát žákům ponechat svobodu volby. Vládní expert na problematiku školství Daniel Mnich však argumentuje tím, že v dnešním světe patří angličtina mezi základní znalosti, bez nichž se člověk neobejde.

|Klára Bílá |Zprávy z domova

Dobeš uvažuje o ruštině jako o druhém povinném jazyku na školách

Němčina, ruština, francouzština nebo třeba i španělština by se v sedmé třídě mohly vyučovat povinně. Počítá s tím ministerstvo školství zhruba od školního roku 2012 až 2013. Nastavení výuky jazykového vzdělávání v České republice by mohlo dostát i principům vícejazyčnosti tak, jako je tomu v jiných evropských státech. Nápad se líbí i dětem.