tlumočení

|Simona Bartošová, Magdaléna Medková, Radek Duchoň |Regiony

Neslyšícím v mladoboleslavské Klaudiánově nemocnici pomáhají online tlumočníci

Klaudiánova nemocnice v Mladé Boleslavi se stala bezbariérovým zařízením pro neslyšící. Nedoslýchavý nebo neslyšící pacient se může domluvit s lékařem, sestrou nebo s dalším zdravotnickým personálem, i když neovládají znakový jazyk. Na oddělení ORL totiž zavedli online tlumočení přes tablety. Využívat je mohou i lékaři a pacienti z jiných oddělení.

|Jan Kaliba, Tereza Jelínková |Fotbal

Podpis Guardioly a uznání hráčů, největší odměna tlumočnice Romany Bičíkové

Domluvit se, to je občas problém i mezi lidmi, kteří jsou si velmi blízcí a mluví stejným jazykem. Mnohdy bychom i k tomu potřebovali tlumočníky. Ti jsou rozhodně potřeba při všech mezinárodních fotbalových zápasech. Před nimi a po nich bývají klíčovými postavami tiskových konferencí, kde mají za úkol překládat otázky novinářů a odpovědi zahraničních hráčů a trenérů. Není to lehká úloha, protože rozhodně neplatí, že kvalitní tlumočník rovná se dobrý fotbalový tlumočník.