Autor recenze v britském listu The Guardian Nabarvené ptáče označil za fantasmagorický horor o východní Evropě, z něhož polovina diváků v Benátkách odešla.
Několik desítek diváků, převážně žen, nevydrželo zobrazované násilí na lidech i zvířatech nebo brutální erotické scény a opustilo sál již během první hodiny promítání.
Knižní předloha filmu byla vydána v roce 1965, vzbudila světový ohlas a vyhrála několik literárních cen. A to přesto, že po vydání vzbudila i kontroverze.
„Kdybych od začátku věděl, co všechno nastane, co vše budu muset řešit, co vše mne potká, tak bych zaváhal. Ale necouvl,“ přiznává Václav Marhoul v rozhovoru pro Radiožurnál.
„Když jsem přišel na FAMU, začal jsem opravdu dělat filmy. Za pět let jsem vyprodukoval 54 filmů. Mě to strašně bavilo a vůbec jsem nechodil na přednášky. Byl jsem hodně problematický student.“
V připravovaném filmu Nabarvené ptáče od Václava Marhoula se objeví i americký herec Barry Pepper. Ve filmu, který vypráví o osudech chlapce za druhé světové války, se představí v roli ruského vojáka.
Harvey Keitel ztvární roli katolického kněze v připravovaném snímku Václava Marhoula Nabarvené ptáče. Ve filmu podle bestselleru Jerzyho Kosińského se objeví po boku Stellana Skarsgårda.
Cannes nejsou pouze večírky a boje o Zlatou palmu. Je to i místo důležitých setkání, která mají posunout filmy do distribuce. Na festival dorazil i Václav Marhoul s filmem Nabarvené ptáče.
