francouzština

Překlad Kunderových knih spočívá v restaurování jeho češtiny, říká překladatelka Kareninová

Praha| 14. 7. 2023 |Vladimír Kroc, tec |Literatura |Dvacet minut Radiožurnálu

Není to tak, že by si Milan Kundera nepřál, aby byly jeho romány přeloženy do češtiny. Nechtěl, aby to přeložil někdo jiný, chtěl si je přeložit sám. Ale pak mu začaly ubývat síly, říká Kareninová.

Praha| 25. 3. 2023 |ČTK |Společnost

Výuka druhého cizího jazyka přináší poznání jiné kultury i širší pracovní uplatnění, říká odbornice

Znalost dalších cizích jazyků je nejenom pro ekonomický, ale i jiný rozvoj země strašně důležitá, uvedla Olga Nádvorníková, spoluautorka projektu interaktivní mapy francouzštiny v České republice.

Praha | 4. 2. 2023 |Jana Stuláková |Společnost

Není Putin jako Poutine. Proč ve Francii přepisují jméno ruského prezidenta?

Frankofonní média jméno hlavy státu největší země na světě upravují do podoby „Poutine“. Stejně se ale jmenuje i známé jídlo pocházející z Kanady, kde je považováno za národní pokrm.

Paříž| 5. 6. 2022 |ČTK |Společnost

Francouzská snaha o jazykovou čistotu. Komise navrhla terminologii z videoher bez anglických slov

Ve snaze o jazykovou čistotu se na seznamu „zakázaných“ slov ocitl například pro-gamer (profesionální hráč) nebo cloud gaming (hraní her z cloudového úložiště).

Paříž| 20. 2. 2022 |ČTK |Společnost

‚Komunikaci charakterizuje úpadek.‘ Francouzská akademie vytáhla do boje proti anglicismům

„Mnoho anglicismů se užívá namísto existujících francouzských výrazů, což postupně nutně vede k vymizení ekvivalentů ve francouzštině,“ konstatuje francouzská akademie věd.

Praha| 25. 1. 2022 |Eva Hrnčířová |Komentáře |Komentář

Vystačí si ministři v Bruselu s turistickou angličtinou?

Bible vypráví o Babylonu jako o městě, kde Hospodin zmátl lidem jazyky. Dnes se to město jmenuje Brusel a politici sedmadvacítky se tu zkoušejí domluvit navzdory tomu, že se tam řečí míchají desítky.

Praha| 14. 10. 2021 |Helena Chmelíčková |Zprávy z domova

Výběr z médií: výjimka v předjíždění cyklistů, předčasný odchod do penze i prodej fotbalové Plzně

Od ledna přibude povinnost objíždět cyklisty ve vzdálenosti 1,5 metru. Ze zákona ale vypadla výjimka o přejíždění plné čáry, píše regionální Deník. Více ve výběru z médií od Radiožurnálu.

Procvičte si gramatiku, vzkázal francouzský ministr školákům. Každý den budou psát diktáty

Paříž| 5. 12. 2017 |ČTK |Zprávy ze světa

Děti na prvním stupni francouzských základních škol budou psát každý den povinně diktáty. Oznámil to v úterý ministr školství Jean-Michel Blanquer.

28. 10. 2012 |Andrea Brtníková, Lucie Maňourová |Regiony

Francouzštinářka vyhrála první kolo soudního sporu se Slezskou univerzitou

Slezská Univerzita v Opavě prohrála soud s učitelkou, které dala výpověď. Vysoká škola ji považovala za nadbytečnou, ale podle rozsudku to akademici nedokázali dostatečně zdůvodnit. Justice proto dala v prvním kole soudního sporu za pravdu kantorce.

23. 7. 2011 |Pavel Novák, Lucie Maňourová |Zprávy ze světa

Bruselské metro zavede jazykové kvóty na písničky ve stanicích

V bruselském metru se bude muset hrát vyvážená směs anglických, francouzských ale i nizozemsky zpívaných písniček. Na nedostatek vlámských skladeb si totiž dopravnímu podniku stěžovali cestující, pro které je mateřským jazykem nizozemština a ne francouzština.

11. 12. 2010 |Pavel Novák |Zprávy ze světa

Francouzština je nejžádanější řečí na pracovním trhu v Lucembursku

Nejlepší vyhlídky na dobré pracovní místo mají lidé se znalostí několika jazyků. Platí to určitě na pracovním trhu malého ale velmi bohatého Lucemburského velkovévodství. Podle analýzy Lucemburské univerzity, je v pracovních nabídkách nejžádanější francouzština. Předstihla už němčinu.

iRozhlas

francouzština v textech na iROZHLASU