Lang zařídil pro Capitals bod, trefili se i další Češi
Čeští hokejisté se zapsali do střeleckých listin všech čtyř nočních zápasů NHL. Robert Lang byl u obou gólů Washingtonu, který remizoval v Torontu 2:2. Poprvé v sezóně nebodoval Jaromír Jágr, přesto zůstává v kanadském bodování na čelních příčkách. K výhře Buffala nad Dallasem 4:3 přispěl jedním gólem Aleš Kotalík, David Výborný se stejnou měrou podílel na vítězství Columbusu nad Vancouverem v poměru 3:2. Carolina se rozešla i po prodloužení nerozhodně 2:2 s Floridou, když jednu z jejích branek zaznamenal Josef Vašíček.
Oddechli si v Atlantě, protože Dany Heatley zřejmě nepůjde do vězení. Mladý hokejista, který způsobil dopravní nehodu, při které zemřel spoluhráč Dan Snyder, neměl v krvi známky alkoholu a v jeho prospěch hovoří i odpuštění Snyderových pozůstalých. Přitom podle původních zpráv hrozilo Heatleymu až patnáctileté odnětí svobody. Právníci se však domnívají, že náraz do betonové zdi lze označit jen za nehodu a další obvinění ze zabití při dopravní nehodě mohou státní zástupci stáhnout.
Výsledky:
Buffalo - Dallas 4:3 (2:1, 2:0, 0:2) Branky: 5. Kotalík, 6. Pyatt, 31. Briere, 37. Šatan - 7. Barnes, 46. Robidas, 51. P. Boucher. Střely: 21:21. Diváci: 11.867.
Toronto - Washington 2:2 po prodl. (1:0, 1:1, 0:1 - 0:0) Branky: 7. Antropov, 35. Mogilnyj (T. Kaberle) - 30. Bondra (Lang), 49. Lang. Střely: 36:18. Diváci: 18.917.
Columbus - Vancouver 3:2 (0:1, 2:0, 1:1) Branky: 32. Výborný, 33. Marchant, 50. Nash - 13. Öhlund, 41. Morrison. Střely: 26:29. Diváci: 16.580.
Carolina - Florida 2:2 po prodl. (1:1, 1:1, 0:0 - 0:0) Branky: 9. Vašíček, 36. Boulerice - 19. Huselius, 33. Nilson. Střely: 35:20. Diváci: 10.233.