Porota přehlídky České divadlo 2012 ocenila tlumočení do znakové řeči
Brněnské divadlo Reduta získalo ocenění za nejlepší počin minulého roku. Porota přehlídky České divadlo 2012 vybrala za absolutního vítěze inscenaci Korespondence V+W v režii Jana Mikuláška. V kategorii nejlepší ženský herecký výkon zvítězila Alena Štréblová, a to za roli Iriny Arkadinové v inscenaci Racek Městského divadla Kladno. Ocenění za přínos českému divadlu pak porota udělila Zoje Mikotové. Prostřednictvím znakové řeči totiž zpřístupňuje divadelní kulturu neslyšícím.
„Tohle je role, o které se říká, že si jí přejí hrát všechny herečky nad 40, protože je to herečka, která je velmi afektovaná a barevná a zároveň tím, že má své vnitřní nesplněné touhy, přání a nedokáže si poradit s láskou, tak je to postava, která se výborně hraje. Pro každého je to příležitost pracovat na tom,“ říká o své roli Alena Štréblová.
„Je to za dobu, co jsem u divadla, moje první cena. Takže jsem ráda. I vzhledem k tomu, že naše inscenace na Kladně nebyla kladenským divákem úplně kladně přijata. Jezdili jsme s ní spíš po festivalech a po praze. Na Kladně neměla velký ohlas. Tím více mne to těší,“ dodává Štréblová.
Mezi muži herci porota nedokázala vybrat jediného vítěze, a tak si sošku Múzy odnesli Ladislav Špiner z Východočeského divadla Pardubice za roli Hendrika Höfgena v inscenaci Mefisto, a Jan Kolařík za roli Hanti v inscenaci Příliš hlučná samota, kterou nastudovalo brněnské Divadlo U stolu.
