Ve Spojených státech zemřel poslední ze zakladatelů kódu Navajo
Byli hrdiny, ale dlouho se o nich nevědělo. Členové speciální jednotky spojařů amerického námořnictva, kteří spolu mluvili domorodým jazykem kmene Navajo, připravili za druhé světové války Japoncům horké chvilky. Žili v utajení až do roku 1968. Poslední z 29členné skupiny autorů šifrovacího kódu Navajo, Chester Nez, zemřel ve Spojených státech. Bylo mu 93 let.
Jazyk kmene Navajo nemá s angličtinou nic společného. To bylo pro Japonce zcela fatální. Když voják v poli nahlásil kolegovi na křižníku souřadnice palebného postavení Japonců v navažštině, neměli Japonci šanci sdělení porozumět.
Ukázal to film Kód Navajo z roku 2002. Když Japonci zachytili zprávu vysílanou navažským spojařem, stačili jen nevěřícně říct: „Tohle přece vůbec nezní jako angličtina!“ Brzy se ale dozvěděli, že to čemu nerozuměli, byl pokyn k ostřelování jejich stanoviště.
Jednotka navažských spojařů měla 29 mužů. Byli vybraní z 250 kandidátů - příslušníků kmene Navahů pro tajný projekt, který měl Američanům zajistit, že Japonci nezískají informace o chystaných operacích v Tichomoří.
„Studoval jsem v Arizoně a jednou do naší školy přišli lidé z armády. Sháněli mladé muže do námořní pěchoty. Řekl jsem kamarádovi: zkusme to, bude to dobrodružství,“ vzpomínal Chester Nez.
Spolu s dalšími vytvořil kód, ve kterém dali zbraním a akcím krycí jména a ta navíc převedli do navažštiny. Kód dokázalo používat asi 400 vojáků. Zprávy v Navajo se předávaly pouze ústně a veškeré záznamy o tajné řeči se okamžitě ničily.
Až do roku 1968 podléhala vůbec existence jednotky tvůrců kódu Navajo utajení. Teprve v roce 2001 se její příslušníci dočkali ocenění v podobě Zlaté medaile Kongresu.
Tehdejší prezident George Bush mladší prohlásil, že tito spojaři prokázali své vlasti službu, kterou mohli dát jen oni díky svému jazyku, v němž předávali tajné informace. Jejich činy a je vůbec označil za výjimečné.
Na počátku 21. století ovšem bylo navažským spojařům přes 80 let. Přesto si někteří pamatovali části kódu, kterým za války mluvili. „Pošlete údernou jednotku,“ opakoval i po 60 letech Peter McDonald, jeden z autorů kódu Navajo.
Navahů dnes na jihozápadě Spojených států žije asi 300 tisíc. Je to největší skupina původních domorodých obyvatel Ameriky. Stále častěji ale opouštějí svůj národ a stěhují se do měst a mluví anglicky.
V udržování znalosti navažštiny jim dnes pomáhají i lekce jazyka na internetu. Díky němu snad také neupadne v zapomnění, že spojaři z kmene Navahů zachránili tisíce životů amerických vojáků tím, že nasadili zbraň mocnější než bombardéry. Jazyk, kterému jen málokdo rozumí.
